1
00:00:06,650 --> 00:00:08,110
මන්දගාමී වැඩියි! මන්දගාමී වැඩියි!

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,610
අපි ගින්නක් බලමු!
ඔබ කෙතරම් මන්දගාමීදැයි මම විශ්වාස නොකරමි!

3
00:00:10,860 --> 00:00:12,360
ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙනවා!

4
00:00:14,610 --> 00:00:17,450
ඒ අත් තව තවත් පැද්දෙන්න!
ඔබේ කකුල් ඉදිරියට විසි කරන්න!

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,160
ඔව්, සර්!

6
00:00:25,620 --> 00:00:28,000
එන්න, ඔබ කෑගැසීමට සවන් දෙමු!

7
00:01:58,840 --> 00:02:04,010
කථාංග 3:
තන්ජිරෝ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය
හෂිරා පුහුණුවට එක්වෙයි!!

8
00:02:06,640 --> 00:02:10,770
මේ විදිහට හිතන්න! ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක
ඔබේ මූලික ශක්තිය වැඩි නොකර ඊළඟ පියවර!

9
00:02:10,770 --> 00:02:13,270
ඒ සියල්ල මූලික කරුණු වලින් ආරම්භ වේ! මූලික කරුණු!

10
00:02:17,860 --> 00:02:19,610
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නෑ ඉතින්...

11
00:02:19,610 --> 00:02:25,040
Shinazugawa හරහා
සහ කන්රෝජිගේ පුහුණුව මෙයින් පසුව!

12
00:02:25,410 --> 00:02:27,040
ඔබ කම්මැලියි.

13
00:02:27,040 --> 00:02:29,500
මට ඉතා කනගාටුයි!

14
00:02:27,040 --> 00:02:31,040
එකක්! දෙකක්! එකක්!

15
00:02:29,500 --> 00:02:31,040
ඒක අපායක්!

16
00:02:31,330 --> 00:02:33,290
මෙතනත් අපායක්!

17
00:02:33,290 --> 00:02:35,800
අප වෙනුවෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ අපාය පමණි!

18
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
ඉදිරියට එන්න! එය එකට තබා ගන්න, අපරාදේ!

19
00:02:37,920 --> 00:02:39,010
ජීස්!

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,050
උසුයි මහතා!

21
00:02:41,050 --> 00:02:41,840
හහ්?

22
00:02:41,840 --> 00:02:42,800
හේයි!

23
00:02:43,140 --> 00:02:44,640
ඒ ඔයාද කමදෝ?

24
00:02:44,890 --> 00:02:46,770
ඒයි මේ! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

25
00:02:47,850 --> 00:02:48,730
ඔව්!

26
00:02:49,390 --> 00:02:51,020
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

27
00:02:51,020 --> 00:02:53,560
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි
හොඳින් කරනවා, උසුයි මහතා!

28
00:02:53,860 --> 00:02:56,030
හාහ්! ඔබට මෙය "හොඳ" ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්!

29
00:02:56,030 --> 00:02:57,480
බලන්න මම වෙලා තියෙන දේ!

30
00:03:00,110 --> 00:03:03,450
ඔබ භාරගත් බව මට ආරංචියි
තවත් ඉහළ නිලයක්!

31
00:03:03,450 --> 00:03:06,160
ඔබ තවමත් නොවෙනස්ව සිටීමට වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්!

32
00:03:06,160 --> 00:03:09,460
ඔව්, වාසනාවකට,
මම කොහොම හරි බේරුණා!

33
00:03:09,460 --> 00:03:14,540
හරි! හොඳයි, විවේකයෙන් පසු,
ඔබට මෙහි ඔබේ ශරීරයේ මලකඩ කඩා දැමිය හැකිය!

34
00:03:14,880 --> 00:03:17,510
හරි! මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්!

35
00:03:41,490 --> 00:03:43,740
ඔහ්, වාව්!

36
00:03:44,030 --> 00:03:45,450
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

37
00:03:45,450 --> 00:03:46,580
ටැන්ජිරෝ!

38
00:03:46,580 --> 00:03:48,120
ඔයා අන්තිමට ආවා නේද?

39
00:03:48,410 --> 00:03:50,370
ඔබ සැවොම වෙනදා මෙන්ම හොඳින් බලා සිටී!

40
00:03:50,830 --> 00:03:53,040
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලටම ස්තූතියි!

41
00:03:53,040 --> 00:03:55,460
හේයි, ඇයි ඔයා ඔච්චර විධිමත් විදියට කතා කරන්නේ?

42
00:03:55,460 --> 00:03:57,670
මොනා උනත් ඔයා තමයි අපිව බේරගත්තෙ.

43
00:03:57,670 --> 00:03:59,550
දැන් ඔබ දෙස බලන්න!

44
00:03:59,550 --> 00:04:01,720
ඔව්, ඔබ පිරිමියෙක් වගේ!

45
00:04:02,630 --> 00:04:05,180
යාලුවනේ, ඔබ වැඩිපුර කන්න ඕනේ!

46
00:04:05,760 --> 00:04:08,890
ඔබ කන්නේ නැත්නම්, දහවල් සැසිය
ඊටත් වඩා දරුණු වනු ඇත!

47
00:04:08,890 --> 00:04:09,850
කුමක් ද?

48
00:04:10,140 --> 00:04:14,440
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල අවසන් නොකළහොත්,
මම සැසියට තවත් අභ්‍යාස එකතු කරන්නෙමි.

49
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
අපි කන්නම්! අපි කන්නම්!

50
00:04:17,570 --> 00:04:18,820
හරි එහෙනම් මමත්!

51
00:04:18,820 --> 00:04:19,980
හියර් යූ ගෝ!

52
00:04:19,980 --> 00:04:21,530
ගොඩක් තියෙනවා, හරිද?

53
00:04:21,780 --> 00:04:22,700
හරි හරී!

54
00:04:22,700 --> 00:04:24,410
කෑමට ස්තූතියි!

55
00:04:24,700 --> 00:04:29,910
ඔබ මෙම බඳුන හිස් නොකරන්නේ නම්,
ටෙන්ගන් සාමිවරයා තවත් අභ්‍යාස කිරීමට යයි!

56
00:04:32,370 --> 00:04:35,370
අහන්න, ඔයා අද රෑ මුර සංචාරයේ ඉන්නවා නේද?

57
00:04:35,370 --> 00:04:36,250
ඔව්.

58
00:04:36,250 --> 00:04:37,540
ඔබට මා සමඟ මාරු විය හැකිද?

59
00:04:37,840 --> 00:04:39,210
අවස්ථාවක් නොවේ.

60
00:04:39,590 --> 00:04:44,130
මොකද රාත්‍රී මුර සංචාරයේ ගියොත්,
උදෑසන පුහුණුවීම් වලින් ඔබට නිදහස තිබේ.

61
00:04:51,390 --> 00:04:52,930
ජීස්...

62
00:05:02,900 --> 00:05:06,360
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දැකලා නැහැ
ළඟදී යක්ෂයෝ ඉන්නවා නේද?

63
00:05:06,660 --> 00:05:09,870
හොඳයි, එයම තරමක් භයානක ය.

64
00:05:10,160 --> 00:05:15,120
භූතයන් නිසා කියලා මට ආරංචියි
නෙසුකෝ නම් ගැහැණු ළමයෙකු සොයමින් සිටිති.

65
00:05:15,410 --> 00:05:17,630
ඒක අනුමානයක් විතරයි නේද?

66
00:05:18,710 --> 00:05:21,960
ඇත්තටම කවුරුත් ඇහුවා වගේ නෙවෙයි
පෞද්ගලිකව යක්ෂයෙක්.

67
00:05:22,380 --> 00:05:24,550
හොඳයි, ඔව්, නිසැකවම.

68
00:05:24,550 --> 00:05:31,060
විනාශ කරන්න

69
00:05:24,840 --> 00:05:29,010
නමුත් එය විශිෂ්ට නොවනු ඇත
ඔවුන් සදහටම නැති වී යා හැකි නම්?

70
00:05:29,010 --> 00:05:31,060
එය බොහෝ විට යථාර්ථවාදී නොවේ.

71
00:05:31,350 --> 00:05:35,520
මම කිව්වේ යක්‍ෂ ඝාතන සිද්ධ වෙනවා
අවුරුදු දහසකට.

72
00:05:39,310 --> 00:05:40,400
හේයි!

73
00:05:41,070 --> 00:05:42,270
ඔයා කොහේ ද?

74
00:05:52,870 --> 00:05:53,910
බූ!

75
00:05:54,870 --> 00:05:57,960
කව්ද දන්නේ? කෙනෙකුට උත්පතන විය හැකිය
මේ වගේ ඇලේ ඉඳන්.

76
00:05:58,420 --> 00:06:00,290
ඔච්චර ජරාවක් වෙන්න එපා!

77
00:06:00,630 --> 00:06:01,960
හේයි, මගේ නරකයි.

78
00:06:10,390 --> 00:06:12,680
ඇති ඇති, හරිද?

79
00:06:12,680 --> 00:06:14,430
අපි මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකමු!

80
00:06:14,430 --> 00:06:15,720
ෂුවර්.

81
00:06:26,900 --> 00:06:28,490
හතර

82
00:06:37,410 --> 00:06:38,710
හරි!

83
00:06:38,710 --> 00:06:41,750
අපි ඊළඟ සරඹයට යමු!
යුගල වශයෙන් බෙදන්න!

84
00:06:43,590 --> 00:06:44,880
ඔන්න මම යනවා!

85
00:06:46,840 --> 00:06:48,670
එතරම් වේගවත්!

86
00:06:50,340 --> 00:06:51,470
දැන් එන්න!

87
00:06:51,470 --> 00:06:53,680
ඔයාලා මට පෙන්වන්න
ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද!

88
00:07:05,610 --> 00:07:10,240
ඉතින්, ඔබට ඉහළ ශ්‍රේණියක් සමඟ සටන් කිරීමට ක්‍රමයක් නැත
ඔබට එවැනි උමතු ශක්තියක් නොමැති නම්?

89
00:07:15,450 --> 00:07:18,580
ඔය ඉහල නිලයන් පිස්සන් ශක්තිමත් නේද?

90
00:07:18,870 --> 00:07:21,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විශ්වාස කිරීමට වඩා වැඩි යමක්.

91
00:07:21,540 --> 00:07:22,920
එය මොන වගේද?

92
00:07:23,920 --> 00:07:25,670
හොඳයි, අපි බලමු.

93
00:07:26,000 --> 00:07:28,920
එහි "පව්!"
තවද ඔබ දැනටමත් පහර දී ඇත.

94
00:07:29,220 --> 00:07:33,090
ඒත් ඔයා මැරිලා නෑ කියන එක
ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හැකි විය, එබැවින් ඔබ හැරෙන්න ...

95
00:07:33,090 --> 00:07:35,350
ආයෙත් බැනුම් අහන්න විතරයි!

96
00:07:35,350 --> 00:07:36,930
ඊළඟට, ඔබට "Crunch!"

97
00:07:37,220 --> 00:07:39,730
සහ එය කපා හැරියහොත්
ඔබේ මොළයට ඔක්සිජන් -

98
00:07:39,730 --> 00:07:42,060
හරි, තේරුණා! අපි ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමු!

99
00:07:42,310 --> 00:07:46,570
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඊට එහා ලෝකයක් තියෙනවා කියලා
සාමාන්‍ය මිනිසුන් වන අපට අවබෝධය.

100
00:07:46,570 --> 00:07:48,320
ඔව්.

101
00:07:50,610 --> 00:07:52,820
කමක් නැහැ! අපි අද දේවල් අවසන් කරමු!

102
00:07:53,780 --> 00:07:55,320
අපි බලමු!

103
00:07:56,330 --> 00:07:59,910
අද ඔබ එම කන්දට වදිනවා!
උගේ පාදය වටා උකුලක් ගෙන ආපසු එන්න!

104
00:07:59,910 --> 00:08:00,830
කුමක් ද?

105
00:08:01,120 --> 00:08:03,750
ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකි නම්,
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය නැත!

106
00:08:05,500 --> 00:08:06,840
එන්න, යාලුවනේ, දුවන්න!

107
00:08:06,840 --> 00:08:08,210
දැනටමත් යන්න!

108
00:08:08,500 --> 00:08:11,220
මේකවත් ගන්න බැරිනම්..
ඔබ එය කපන්නේ නැහැ!

109
00:08:13,760 --> 00:08:17,100
ටෙන්ගන් සාමිවරයාට මාර්ගයක් තිබේ
ඔහුගේ දිවේ රළු පැත්ත ඔවුන්ට ලබා දීම.

110
00:08:17,100 --> 00:08:19,930
හරි! නමුත් ඔහු ඇත්තටම මෘදු කෙනෙක්!

111
00:08:20,270 --> 00:08:25,560
පසුගිය දිනක මෙන්, ඔහු තමාගේම ආහාර අනුභව කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අවසාන යක්ෂ ඝාතකයා නැවත පැමිණෙන තුරු,

112
00:08:25,560 --> 00:08:28,730
අන්තිමේදී, ඔහු සෑම පැත්තකටම ගියේය
ඔහුව ලබා ගැනීමට කන්දට!

113
00:08:30,650 --> 00:08:32,860
ඔයා කියන හැම වචනයක්ම මට ඇහෙනවා.

114
00:08:34,530 --> 00:08:39,870
මාස්ටර් මේ යක්ෂ ඝාතකයන්ව මගේ භාරයට පත් කළා.
ඒවගේම මගේ ඔරලෝසුවේ ඒවා නිවන්න මට බැහැ.

115
00:08:40,160 --> 00:08:41,370
ඔව්, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

116
00:08:42,910 --> 00:08:44,420
හරි, මමත් එළියට යන්නම්!

117
00:08:44,420 --> 00:08:46,580
හරි! ඉක්මන් කරකවන්න යන්න!

118
00:08:52,380 --> 00:08:57,180
වීමට හැකියාව ඇති සෑම දෙනාටම
හෂිරා ඇතුලේ කාරුණිකයි!

119
00:09:00,390 --> 00:09:01,430
හේයි, මිස්ටර්!

120
00:09:01,430 --> 00:09:03,140
කරුණාකර තවත් තැටියක්!

121
00:09:03,140 --> 00:09:04,520
ඔබට එය වැටහුණා!

122
00:09:05,140 --> 00:09:07,350
මට මේකෙන් වැඩි දෙයක් ගන්න බෑ!

123
00:09:07,810 --> 00:09:09,270
නමුත් මම දිනිය යුතුයි!

124
00:09:09,860 --> 00:09:12,650
නැත්නම් මට බැරි වෙයි
මාස්ටර්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට!

125
00:09:14,740 --> 00:09:17,740
මට කරන්න පුලුවන් හැමදේම කරන්න වෙනවා...

126
00:09:18,030 --> 00:09:19,990
ඉතින් ගියු මහත්තයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි!

127
00:09:21,370 --> 00:09:22,620
මට වෙන එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

128
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
හහ්?

129
00:09:23,620 --> 00:09:24,750
ඔබට එය වැටහුණා!

130
00:09:25,920 --> 00:09:30,790
ඔබ කියනවා මට සහභාගී විය යුතුයි කියලා
මම මේ තරගය පැරදුණොත් පුහුණුවීම්වලදී...

131
00:09:31,170 --> 00:09:33,510
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ
මම දිනුවොත් මට අවශ්‍ය නැහැ?

132
00:09:33,920 --> 00:09:34,880
කුමක් ද?

133
00:09:35,380 --> 00:09:37,430
ඒ - ඒක නෙවෙයි...

134
00:09:37,430 --> 00:09:38,930
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න!

135
00:09:39,220 --> 00:09:40,430
ඔබටත් එකක්!

136
00:09:41,010 --> 00:09:41,850
මහත්මයා...

137
00:09:42,430 --> 00:09:43,930
එයාට තව එකක් ගේන්න.

138
00:09:43,930 --> 00:09:45,100
ගොට්චා!

139
00:09:47,270 --> 00:09:50,610
මම මේ බන්දේසියට පස්සේ ඒකට කියනවා.

140
00:09:50,980 --> 00:09:54,110
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ එම අතිරේක නියෝගය අනුභව කරන්නේ නම් ...

141
00:09:54,440 --> 00:09:57,110
ඔබ මාව පරාජය කරනු ඇත.

142
00:09:57,400 --> 00:10:00,240
මම සහභාගී වෙනවා නම්
හෂිරා පුහුණුවේදී...

143
00:10:00,620 --> 00:10:02,660
ඔබ සෑහීමකට පත්වේවි, හරිද?

144
00:10:02,990 --> 00:10:04,870
ඔව්! එය මා සතුටු වනු ඇත!

145
00:10:05,660 --> 00:10:07,750
ඉන්පසුව, සෑම අවසන් නූඩ්ල් එකක්ම අවසන් කරන්න.

146
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
කමක් නැහැ!

147
00:10:10,670 --> 00:10:11,920
මට විශ්වාසයි...

148
00:10:11,920 --> 00:10:14,130
ගියු මහත්තයට තවම කන්න පුළුවන්!

149
00:10:16,300 --> 00:10:17,760
එසේ වුවද...

150
00:10:17,760 --> 00:10:20,180
මම පිපිරෙනවා! මම පිපිරෙනවා!

151
00:10:20,180 --> 00:10:22,050
මම පිපිරෙනවා!

152
00:10:39,780 --> 00:10:41,530
මම මෙහෙට ආවේ පරක්කු වෙලා.

153
00:10:42,120 --> 00:10:44,540
මම මේ ආවේ තනියම.

154
00:10:44,950 --> 00:10:46,120
ඉතින්?

155
00:10:46,120 --> 00:10:47,790
ඔබේ පුහුණුව කොහොමද?

156
00:10:48,330 --> 00:10:53,920
අවුරුදු මිලියනයකින් මට ඔවුන්ව දැකීමට නොහැකි විය
ඉහළ ශ්‍රේණියකට එරෙහිව වත්කම් බවට පත්වෙමින්.

157
00:10:55,920 --> 00:10:58,550
මගේ එක ගැනත් එහෙම කියන්න පුළුවන්.

158
00:10:58,550 --> 00:11:08,980
මරන්න

159
00:10:59,010 --> 00:11:03,470
කෙසේ වෙතත්, බලකායේ සාමාජිකයින් පුහුණු කිරීම
ශාස්තෘවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ ය.

160
00:11:03,850 --> 00:11:05,100
ඔව්.

161
00:11:05,850 --> 00:11:08,980
ඉතින්, මේ පැයේදී ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

162
00:11:10,690 --> 00:11:14,060
මේ කාලය පුරාම එය මට කරදර කළා.

163
00:11:14,860 --> 00:11:17,610
ඔය කියන්නේ අර මාලිගාවේ මොකද උනේ කියලා?

164
00:11:20,320 --> 00:11:22,950
ඔබයි මමයි යක්ෂයන් එළෙව්වා
එකට අද්දරට.

165
00:11:23,240 --> 00:11:24,780
ඒත් එතකොට...

166
00:11:25,450 --> 00:11:28,040
ඔවුන් සියල්ලෝම කොහේ හරි අතුරුදහන් විය.

167
00:11:31,250 --> 00:11:33,580
හරි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ...

168
00:11:33,580 --> 00:11:36,710
සැණෙකින් හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීම.

169
00:11:36,710 --> 00:11:37,960
හරි.

170
00:11:38,670 --> 00:11:41,840
එදා ඉඳන් මම මගේ ගැන කල්පනා කරනවා...

171
00:11:41,840 --> 00:11:44,720
එම දොර පිටුපස කුමක් විය හැකිද?

172
00:11:45,260 --> 00:11:50,850
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැකි බව
අපි නොදන්න යක්‍ෂ සැඟවීමක්.

173
00:11:50,850 --> 00:11:52,560
සැඟවීමක්, හාහ්?

174
00:11:53,020 --> 00:11:56,230
එදා ඉඳන් මම බැලුවා
ඒ මාලිගාවට කිහිප වතාවක්ම...

175
00:11:56,230 --> 00:11:58,860
හිස් මතට පැමිණීමට පමණි.

176
00:11:59,150 --> 00:12:04,700
ඒ වෙලාවේ භූතයෝ ඔක්කොම
එකවරම නගරවලින් අතුරුදහන් විය.

177
00:12:04,700 --> 00:12:08,240
ඉතින්, ඔවුන් කමදෝගේ කුඩා සහෝදරිය පසුපස යනවාද?

178
00:12:08,870 --> 00:12:11,660
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ, මට විශ්වාසයි.

179
00:12:11,660 --> 00:12:15,880
විශාල දෙයක් ආරම්භ වීමට ආසන්න විය හැකිය.

180
00:12:16,340 --> 00:12:17,630
හාහ්!

181
00:12:17,630 --> 00:12:22,130
මොනවා පටන් ගත්තත් මම සතුටු වෙනවා
ඒ සියල්ල අවසානයකට ගෙන ඒමට!

182
00:12:23,550 --> 00:12:27,970
මෙය නරක පෙර නිමිත්තක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
Demon Slayer Corps සඳහාද?

183
00:12:31,270 --> 00:12:35,600
මම සේනාංක සාමාජිකයින් පුහුණු කරන තාක් කල්,
එය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

184
00:12:36,190 --> 00:12:39,440
නමුත් මම තත්වය දෙස බලමි
උදාසීන ඇසකින්...

185
00:12:39,440 --> 00:12:43,490
සහ මට උදව් කරන්න බැහැ
ඉදිරියට එන දේ ගැන දැනුවත් වීම.

186
00:12:44,320 --> 00:12:46,370
මේ නිහඬ බව...

187
00:12:48,990 --> 00:12:52,500
කුණාටුවක පෙර නිමිත්ත විය හැක.

188
00:12:53,160 --> 00:12:56,540
දැන් ඒ ගැන දිගටම යනවා
අපිව කොහේවත් ගෙනියන්න යන්නේ නැහැ.

189
00:12:57,210 --> 00:13:00,670
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

190
00:13:01,800 --> 00:13:04,760
ඒ වගේම මම ඔයාටත් එකක් තියෙනවා.

191
00:13:04,760 --> 00:13:06,890
මම මුලින්ම මගේ එක කිව්වොත් මතකද?

192
00:13:09,560 --> 00:13:11,520
මාව තරඟයකට ගන්න!

193
00:13:12,180 --> 00:13:13,890
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

194
00:13:14,310 --> 00:13:17,100
ඒක තමයි මම යෝජනා කරන්න හැදුවේ.

195
00:13:21,150 --> 00:13:22,860
මම ඒක මෙතනම තියන්නම්, හරිද?

196
00:13:22,860 --> 00:13:25,400
ඔහ්, ස්තූතියි, ටැන්ජිරෝ!

197
00:13:25,910 --> 00:13:27,410
මෙතන. මේක බොන්න.

198
00:13:27,700 --> 00:13:29,740
ඒ උසස් තත්ත්වයේ gyokuro තේ!

199
00:13:29,740 --> 00:13:31,700
තෙහෙට්ටුවෙන් මිදීමට එය හොඳයි!

200
00:13:31,700 --> 00:13:32,910
හා ඇත්තම ද?

201
00:13:32,910 --> 00:13:34,620
ස්තුතියි, එහෙනම්!

202
00:13:37,920 --> 00:13:39,590
එය රසවත්!

203
00:13:39,880 --> 00:13:44,300
ටැන්ජිරෝ, අපි ඔබට නැවතත් ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික්කයේ කළ දේ සඳහා.

204
00:13:44,300 --> 00:13:45,550
ඔයාට ස්තූතියි!

205
00:13:45,550 --> 00:13:46,430
හහ්?

206
00:13:46,430 --> 00:13:48,090
අපි ඔබට ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා!

207
00:13:48,090 --> 00:13:49,470
ඔහ්, නමුත් ...

208
00:13:49,470 --> 00:13:52,100
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි ඉතින්...

209
00:13:52,890 --> 00:13:58,270
ඔබ, ඔබේ කුඩා සහෝදරිය, ඒ ඌරු පැටියා,
කහ හිසකෙස් ඇති තරුණයා ...

210
00:13:58,270 --> 00:13:59,730
සහ ටෙන්ගන් සාමිවරයා...

211
00:14:00,270 --> 00:14:02,230
උඹලගෙන් එකෙක්වත් හිටියෙ නැත්නම්...

212
00:14:02,230 --> 00:14:04,820
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට බලන්න තිබුණා කියලා
එදා උදේ හිරු උදාව කියලා.

213
00:14:03,400 --> 00:14:04,820
විනාශ කරන්නා
භූතයන්ගේ

214
00:14:06,530 --> 00:14:09,110
ටෙන්ගන් සාමිවරයා සහ අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්...

215
00:14:09,620 --> 00:14:12,370
එකට ජිවත් වෙන්න කියලා...

216
00:14:12,370 --> 00:14:14,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුමක් විය හැකිද?
නමුත් ආශ්චර්යයක්?

217
00:14:15,750 --> 00:14:17,250
හිනැත්සුරු...

218
00:14:17,250 --> 00:14:18,500
නමුත්...

219
00:14:18,500 --> 00:14:21,790
සත්‍යය නම්, ටෙන්ගන් සාමිවරයාට තවමත් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

220
00:14:22,290 --> 00:14:25,550
ඔහු නිතරම නින්දේදී කතා කරයි.

221
00:14:26,380 --> 00:14:30,550
මේ කාලය පුරාම ඔහු තමාටම දොස් පවරයි
බලකාය හැර යාම සඳහා.

222
00:14:30,850 --> 00:14:32,510
ටැන්ජිරෝ...

223
00:14:32,510 --> 00:14:35,140
කරුණාකර Muzan Kibutsuji පරාජය කරන්න, හරිද?

224
00:14:36,310 --> 00:14:38,560
ඔව්! මම පොරොන්දු වෙනවා!

225
00:14:44,360 --> 00:14:46,900
හරි යාලුවනේ! සවන් දෙන්න!

226
00:14:47,190 --> 00:14:51,780
මම දිගු දුර කඳු ධාවනය නතර කරමි
අපි සෑම දිනකම අවසන් කරන බව!

227
00:14:52,070 --> 00:14:56,040
මම එය විශේෂ සරඹයකින් ප්රතිස්ථාපනය කරමි
එය සැබෑ සටනට ආසන්නයි!

228
00:14:57,870 --> 00:15:00,040
කන්දට යන්න!

229
00:15:02,960 --> 00:15:06,050
භූතයන් සමඟ සටන් සෑම විටම රාත්රියේදී සිදු වේ.

230
00:15:06,420 --> 00:15:11,050
ඒකයි අපි ඔපමට්ටම් කරන්න ඕන
අඳුරේ අපේ සටන් කුසලතා.

231
00:15:11,050 --> 00:15:16,390
අඳුරේ බලන්න අමාරුයි,
සහ ඔබට නොපෙනෙන දේ, ඔබට සංවේදනය කිරීමට සිදුවනු ඇත!

232
00:15:16,680 --> 00:15:18,980
දැන් පටන් ගත්තොත් මම යක්ෂයෙක්.

233
00:15:19,850 --> 00:15:22,190
ඔයාව ගිලගන්න යන යක්ෂයෙක්.

234
00:15:23,110 --> 00:15:25,320
බලමුකො ඔයා කොහොම හරි බේරෙන්න කියලා.

235
00:15:26,690 --> 00:15:28,360
සහ කමදෝ...

236
00:15:28,360 --> 00:15:33,320
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මාව පහත හෙලීමයි
මේ අයව ආරක්ෂා කරන ගමන්!

237
00:15:45,420 --> 00:15:48,090
හේයි! මෙන්න ඔහු එනවා! ඔහු ළඟයි!

238
00:16:01,480 --> 00:16:02,770
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ!

239
00:16:03,400 --> 00:16:06,110
Uzui මහතා කලින් shinobi කෙනෙක්, ඒ නිසා පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ!

240
00:16:06,110 --> 00:16:08,650
මට ඔහුගේ පැමිණීම සුවඳින් සෙවිය නොහැක!

241
00:16:08,980 --> 00:16:10,110
ඔහු කොහේ ද?

242
00:16:10,110 --> 00:16:11,570
Uzui මහතා කොහෙද?

243
00:16:25,210 --> 00:16:26,340
උසුයි මහතා!

244
00:16:27,420 --> 00:16:28,920
නොහැකියි!

245
00:16:29,300 --> 00:16:31,800
A-හෂීරාට එරෙහිව,
අපට අවස්ථාවක් නැත!

246
00:16:35,140 --> 00:16:37,760
ඔබ කියනවද
භූතයෙකුට එකම දේ?

247
00:16:37,760 --> 00:16:38,850
හහ්?

248
00:16:43,350 --> 00:16:46,940
උසුයි මහතාගේ හිටපු හෂිරා,
ඉතින් අපි ඔහුට කිසියම් අර්ධ හෘද ප්‍රහාරයකින් පහර දුන්නොත් ...

249
00:16:46,940 --> 00:16:48,520
ඔහු ඒවා සියල්ලම දකිනු ඇත!

250
00:16:48,820 --> 00:16:50,150
එකට ඉන්න!

251
00:16:50,150 --> 00:16:51,940
හැමෝම මගේ ළගට එන්න...

252
00:16:51,940 --> 00:16:55,200
පිටුපස සිට පිටුපසට
සහ කිසිම ආකාරයකින් විවෘතව තබන්න එපා!

253
00:16:56,320 --> 00:16:57,410
මන්දගාමී වැඩියි! මන්දගාමී වැඩියි!

254
00:16:57,410 --> 00:16:58,240
ඉතා සෙමින්!

255
00:17:03,830 --> 00:17:06,000
හේයි, නරක නැහැ, Kamado!

256
00:17:06,290 --> 00:17:08,460
මේ ශක්තිය එක අතකින්...

257
00:17:08,460 --> 00:17:10,130
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් උසුයි මහතායි!

258
00:17:13,170 --> 00:17:15,630
දැන් එන්න! නැවත මා වෙත එන්න!

259
00:17:15,930 --> 00:17:16,760
ඔව්, සර්!

260
00:17:21,430 --> 00:17:23,640
A-පුදුමයි!

261
00:17:24,520 --> 00:17:27,520
ඔහු තමාගේම අල්ලාගෙන සිටී
හිටපු හෂීරාට එරෙහිව!

262
00:17:32,400 --> 00:17:33,780
මෙය...

263
00:17:33,780 --> 00:17:35,610
දෙදෙනෙකු අතර ගුටිබැට හුවමාරුවක්...

264
00:17:35,610 --> 00:17:37,700
ඉහළ කෙනෙකු සමඟ සටන් කළ
ශ්‍රේණිගත කර දිවි ගලවා ගත්තා!

265
00:17:41,450 --> 00:17:43,700
ඔබ නිසැකවම ඔබේ කුසලතා ලබා ගත්තා
ඊළඟ මට්ටමට...

266
00:17:44,040 --> 00:17:45,120
කමාඩෝ!

267
00:18:00,050 --> 00:18:01,140
මේ කොල්ලනේ!

268
00:18:05,480 --> 00:18:07,810
හේයි, දැන් ඔබ හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත!

269
00:18:08,560 --> 00:18:09,810
ඉදිරියට එන්න!

270
00:18:26,250 --> 00:18:30,130
යාලුවනේ, කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
මම වගේ විශ්‍රාමිකයෙක් ඔයා මේකට කැමතිද?

271
00:18:32,210 --> 00:18:35,050
Jeez, ඔයාට බැරිද මට පොඩ්ඩක්වත් පෙන්නන්න?

272
00:18:35,510 --> 00:18:37,090
අපිට අවස්ථාවක් නැහැ.

273
00:18:37,590 --> 00:18:39,300
හිටපු හෂීරාට එරෙහිව!

274
00:18:39,300 --> 00:18:41,100
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා!

275
00:18:41,390 --> 00:18:45,980
බලන්න, ඔබ! මම ඔබව පුහුණු කළේ නැහැ
ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට!

276
00:18:46,350 --> 00:18:48,100
මම එය දන්නවා!

277
00:18:48,390 --> 00:18:50,310
හෂිරා සහ කමඩෝ විය හැකිය ...

278
00:18:50,310 --> 00:18:54,610
ඉහළ නිලයන් පරාජය කිරීමට සහ
Muzan Kibutsuji! මෙය මට ඒ බලාපොරොත්තුව ලබා දී ඇත!

279
00:18:54,900 --> 00:18:55,730
මටත්!

280
00:18:55,730 --> 00:18:57,610
- එම්-මමත්!
- මටත්!

281
00:18:57,860 --> 00:18:59,700
ඉතින් අපි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු...

282
00:18:59,700 --> 00:19:03,740
එවිට එක් දිනක්, අපට අවම වශයෙන් ඔබට සහාය විය හැකිය!

283
00:19:03,740 --> 00:19:06,120
අපි පුහුණු වී ශක්තිමත් වන්නෙමු!

284
00:19:06,410 --> 00:19:08,290
අපි ශක්තිමත් වෙන්න යනවා!

285
00:19:08,750 --> 00:19:10,250
ඔයාලා...

286
00:19:23,720 --> 00:19:38,900
එකක්! දෙකක්! එකක්! දෙකක්! එකක්! දෙකක්!

287
00:19:28,680 --> 00:19:32,900
ඔයා දන්නවා ද? ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
ඔවුන් නිසැකවම ප්‍රගතියක් ලබනවා.

288
00:19:33,230 --> 00:19:35,650
ඔබට මෙහි තවත් කිරීමට කිසිවක් නැත.

289
00:19:35,650 --> 00:19:37,280
ඊළඟ පියවරට යන්න.

290
00:19:37,280 --> 00:19:38,190
හරි.

291
00:19:39,200 --> 00:19:41,700
අපි ඉහළ පෙළක් පරාජය කළා.

292
00:19:41,700 --> 00:19:42,910
නමුත්...

293
00:19:42,910 --> 00:19:44,660
Muzan Kibutsuji...

294
00:19:45,200 --> 00:19:47,160
අපි ඔහුව පරාජය කරන තුරු...

295
00:19:47,160 --> 00:19:49,160
එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

296
00:19:56,500 --> 00:19:57,840
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

297
00:19:58,670 --> 00:20:01,800
හරි! මම ඔහුව ගෙන්වා ගන්නම්,
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

298
00:20:07,970 --> 00:20:09,350
ටැන්ජිරෝ...

299
00:20:09,350 --> 00:20:11,230
ඔබේ මීළඟ නැවතුමටත් සුබ පැතුම්!

300
00:20:12,850 --> 00:20:16,730
හොඳයි, හැමෝම, මම නැවත හමුවෙමු
වෙනත් පුහුණු පිටියක!

301
00:20:17,780 --> 00:20:19,650
කමාඩෝ! අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු!

302
00:20:19,650 --> 00:20:22,610
අපි පසුව ඔබේ මාර්ගයට යන්නෙමු!

303
00:20:23,990 --> 00:20:25,370
මම දැන් යන්නම්!

304
00:20:25,370 --> 00:20:26,910
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

305
00:20:26,910 --> 00:20:28,990
සහතිකයි! ඔබ බලාගන්න!

306
00:20:33,080 --> 00:20:34,540
වාසනාව!

307
00:20:34,540 --> 00:20:36,500
- බලාගන්න, හරිද?
- නැවත හමුවෙන්නම්!

308
00:20:49,890 --> 00:20:53,640
අපි පැමිණ ඇත! අපි පැමිණ ඇත!

309
00:20:55,190 --> 00:20:56,730
දැන් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

310
00:21:00,940 --> 00:21:02,740
මම-මට මේක තවත් ගන්න බෑ!

311
00:21:03,740 --> 00:21:10,740
සිතේ කෙලෙස් නැත
එය පැහැදිලි සහ ගමන් කළ හැකි වුවද

312
00:21:04,320 --> 00:21:06,070
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

313
00:21:06,070 --> 00:21:10,740
ඔබට මෙය දරාගත නොහැකි නම්,
ඔබ වහාම යක්ෂයෙකු විසින් ගිල දමනු ඇත.

314
00:21:11,040 --> 00:21:13,080
හේයි, මේ ටොකිටෝ!

315
00:21:24,550 --> 00:21:25,800
හේයි, ඔයා...

316
00:21:25,800 --> 00:21:30,060
මෙය සැබෑවක් නම්,
ඔබ මේ වන විට තුන් වතාවක් මිය ගොස් ඇත.

317
00:23:00,020 --> 00:23:00,520
3 කොටස

318
00:23:02,020 --> 00:23:04,440
අද මම කියන්න යන්නේ උසුයි මහතා ගැන!

319
00:23:04,980 --> 00:23:07,490
මම දැනටමත් හෂිරා එකෙන් විශ්‍රාම ගිහින්...

320
00:23:07,490 --> 00:23:09,910
නමුත් ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය දීප්තිමත් කරන්න!

321
00:23:09,910 --> 00:23:10,660
හරි!

322
00:23:11,120 --> 00:23:13,330
හරි, මෙන්න තායිෂෝ යුගයේ රහසක්!

323
00:23:13,660 --> 00:23:15,490
ඔහුගේ විනෝදාංශය දඩයම් කිරීමයි
රහස් උණු දිය උල්පත් සඳහා,

324
00:23:15,490 --> 00:23:19,040
තවද ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ තුවාලද එකවරම සුව කළ බවයි
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික් සටනෙන් පසුව!

325
00:23:19,540 --> 00:23:21,210
එය කෙතරම් නිහතමානී ද?

326
00:23:21,210 --> 00:23:25,090
ඔබ අවම වශයෙන් එකතු කළ යුතුය
"ඔහුගේ පුදුම භාර්යාවන් තිදෙනා සමඟ!"

327
00:23:25,090 --> 00:23:27,300
ඔහ්, මට පේනවා! මම අද යමක් ඉගෙන ගත්තා!

328
00:23:27,590 --> 00:23:31,470
ඒ කියන්නේ මම ඒ තුන්දෙනාට ආදරෙයි
ලෝකයේ අන් සියල්ලටම වඩා!

329
00:23:31,470 --> 00:23:33,180
ස්වාමීනි හරි!

330
00:23:33,850 --> 00:23:37,560
හරි, අපි උණු දිය උල්පතකට යමු!

331
00:23:34,220 --> 00:23:36,180
මොනතරම් අපූරු ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ භාර්යාවක්ද?

332
00:23:36,180 --> 00:23:38,890
මීළඟට, කථාංගය 4,
"කෙනෙකුගේ මුහුණට සිනහවක් ගෙන ඒමට"!

333
00:23:38,890 --> 00:23:40,060
ඉදිරියට පැවැත්වේ